[Comp.Sci.Dept, Utrecht] Note from archiver<at>cs.uu.nl: This page is part of a big collection of Usenet postings, archived here for your convenience. For matters concerning the content of this page, please contact its author(s); use the source, if all else fails. For matters concerning the archive as a whole, please refer to the archive description or contact the archiver.

Subject: [FAQ] de.comm.software.forte-agent, die haeufigen Fragen <2005-05-22>

This article was archived around: Sun, 11 Sep 2005 12:00:00 +0200

All FAQs in Directory: de-comm/software/forte-agent
All FAQs posted in: de.comm.software.forte-agent
Source: Usenet Version


Archive-name: de-comm/software/forte-agent/short-faq Posting-frequency: 4 weeks Last-modified: 2005-05-22 URL: http://www.soscha.de/faq/dcsfa-faq.txt Previous-version: <2004May23.dcsf-a$2004-05-23@faq.soscha.de>
Bis hier nicht deutlich mehr Fragen zur Version 2.0 erscheinen, wird die neue Version nicht ausdruecklich beruecksichtigt werden. Die haeufig gestellten Fragen in de.comm.software.forte-agent (dcsf-a) ====================================================================== Diese FAQ soll kein Hintergrundwissen vermitteln ueber den Agent, sondern nur die hier haeufigsten Fragen moeglichst kurz und buendig beantworten. Im Anhang finden sich die Adressen ausfuehrlicher Anleitungen, sowie Verweise auf Zusatztools zum Agent. Auf Letztere wird stellenweise Bezug genommen. ---- Fragen ---------------------------------------------------------- 1. Kann ich die Sortierreihenfolge der Threads aendern, so dass jeweils die neuesten Threads oben stehen? 2. Gibt es den Agent auch auf Deutsch? 3. Ich sehe bei einigen Postings so merkwuerdige Zeichenfolgen mitten im Text, z.B. 'bl=F6de Frage' (oder gleich Zeichensalat statt eines Anhangs). Wie kommt das? 4. Wie kann ich den Agent effektiv in das Backup aufnehmen? Welche Dateien/Verzeichnisse muss ich sichern? 5. Wie kann ich den Agent am schnellsten auf einen anderen Rechner installieren, wobei die Einstellungen und Postings mitwandern sollen? 6. Wie kann ich mehrere Newskonten / Mailkonten verwalten? 7. Wie lasse ich automatisch regelmaessig News abholen? 8. Was muss ich grundsaetzlich im Forte Agent einstellen? 8b. Wie kann ich ISO-8859-15 fuer den Euro (das Symbol) einstellen? 9. Wann kommt Forte Agent Version 2.0? 10. Warum stuerzt Forte Agent unter Windows 2000 ploetzlich ab? 11. Wie kann ich Mails von Outlook Express zum Forte Agent uebernehmen? Geht das auch mit den News? 12a. Ueberschreiben statt Einfuegen? 12b. Text verschieben statt Cursor bewegen? 13. Warum werden ungelesene Beitraege als gelesen markiert, wenn neue Header oder Bodies geholt werden? 14. Wie kann ich die Aufteilung der Fenster permanent einstellen? 15. Warum kann ich nur us-ascii und utf-8/7 als Zeichensatz einstellen? 16. Wie kann ich mit dem Agent Superseden? ---- Antworten ------------------------------------------------------- 1. Kann ich die Sortierreihenfolge der Threads aendern, so dass jeweils die neuesten Threads oben stehen? - Das haengt von Deiner Version ab. Es geht bei der Version 2.0 des Agent, die momentan aktuell ist. Bis zur Version 1.93 geht es nicht. Es ist zwar moeglich, im Threadfenster (Message list pane) nach Datum zu sortieren. Dabei kann konfiguriert werden, ob das aelteste oder neueste Posting oben steht. Der Zusammenhang der Threads geht so aber verloren. Hier in dcsf-a herrscht sehr haeufig die Meinung, dass eine solche Option auch nicht notwendig ist. In Zusammenhang mit der Navigation per Tastatur, insbesondere die Ein-Tasten-Navigation mittels Leertaste, ist es ziemlich unerheblich, wo die neuesten Postings stehen. Ein Tastendruck, und sie sind erreicht. Um den neuesten Thread zu erreichen, genuegt z.B. die Tastenfolge <2> <Strg+Ende>. Erfahrungsgemaess wird diese Frage von Umsteigern zum Forte Agent gestellt, naturgemaess am haeufigsten von OE-Umsteigern. 2. Gibt es den Agent auch auf Deutsch? - Ja und nein. Die offizielle Version (derzeit 2.0) des Forte Agent gibt es noch nicht in einer uebersetzten Version. Die Vorgaengerversion 1.93 des Forte Agent ist in deutscher Sprache erschienen. Download ist moeglich unter http://www.forteinc.com/agent/download.php?language=Deutsch Wer warum auch immer eine noch fruehere Version nutzen moechte, kann das mit der Version 1.92 tun. Einige engagierte User -- inzwischen Agent-DE Team genannt -- haben eine uebersetzte Version des Programms zur Verfuegung gestellt. Die Installation fuer die deutsche Oberflaeche gibt es unter http://agent-de.org/. Zur Installation bitte unbedingt Frage/Antwort 15 beachten. Verfuegbar ist auch eine Rechtschreibpruefung fuer Deutsch, die aber ihren Namen nicht verdient. Sie kann allerhoechstens als Warnung vor moeglichen Fehlern dienen: http://www.forteinc.com/agent/download.php Trotzdem kann der Agent getrennte Einstellungen fuer Deutsch und Englisch verwalten. Aber das fuehrt ueber den Rahmen dieser FAQ hinaus. 3. Ich sehe bei einigen Postings so merkwuerdige Zeichenfolgen mitten im Text, z.B. 'bl=F6de Frage' (oder gleich Zeichensalat statt eines Anhangs). Wie kommt das? - Das ist das Roh-Format der Artikel, im konkreten Fall wurde der Text mittels 'Quoted Printable' (QP) kodiert. Fuer diese stoerende Ansicht kann es mehrere Ursachen geben: a) Du benutzt den Forte Free Agent Version 1.21 oder noch frueher. Dieses kostenlose Programm ist absichtlich nicht in der Lage diese Zeichenfolgen zu dekodieren. Da verwandte Probleme auch beim Posten auftreten, ist der Free Agent vor Version 1.92 mindestens fuer den deutschsprachigen Bereich eigentlich nicht geeignet. Am besten gleich von http://www.forteinc.com die 30-Tage Testversion herunterladen, die -- von einem "Begruessungsdialog" abgesehen -- keine Einschraenkungen gegenueber der Vollversion enthaelt. Nach den 30 Tagen kann diese Software lizensiert oder als Free Agent 1.92 weiterbenutzt werden. b) Du hast versehentlich die Raw-Ansicht aktiviert. Dadurch erscheinen typischerweise auch noch zusaetzlich die Header in der Ansicht; insbesondere fehlt dabei aber die Trennlinie zum Text. Abschalten laesst sich dieses ueber das Menue unter "Message/Show Raw Message", bzw. ueber den Shortcut Strg-R. Mit diesem ist diese Ansicht wahrscheinlich auch versehentlich eingeschaltet worden. c) Es handelt sich um zitierten Text, und das Programm des Autors ist nicht in der Lage gewesen, QP zu dekodieren. Daran kannst du gar nichts tun. 4. Wie kann ich den Agent effektiv in das Backup aufnehmen? Welche Dateien/Verzeichnisse muss ich sichern? - Die Einstellungen und gesammelten Postings liegen in DATA, eine Standard-Installation vorausgesetzt. Ein minimales Backup sichert das gesamte Verzeichnis. Zum Restore einfach neu installieren, und das neue DATA-Verzeichnis durch die Sicherung ueberschreiben. Einfacher ist allerdings die Sicherung des gesamten Agent. Zum Restore einfach die Sicherung zurueckladen, und Agent einmal starten. Agent benoetigt keine aufwendige Installation. Da sich eher schnell eine Menge Daten in DATA versammeln, faellt der zusaetzliche Platz eigentlich nicht ins Gewicht. Das Restore ist aber deutlich schneller. 5. Wie kann ich den Agent am schnellsten auf einen anderen Rechner installieren, wobei die Einstellungen und Postings mitwandern sollen? - S. Antwort auf Frage 4. Einfach alles uebertragen, Agent starten, fertig. 6. Wie kann ich mehrere Newskonten / Mailkonten verwalten? - a) Die von Forte vorgesehene Methode, beschrieben in der Hilfe unter "Multiple server configuration". Fuer jedes News-Mail-Konto ein gesondertes Verzeichnis erstellen, die Agent.ini hineinkopieren, und eine Verknuepfung zur Agent.exe erstellen. Als Arbeits- verzeichnis das Verzeichnis fuer den neuen Server eintragen. Agent ueber diese Verknuepfung aufrufen, und alle relevanten Parameter aendern. Insbesondere auch die Gruppen zunaechst mal unsubscriben. Jede solche Installation kann genau ein News- und ein Mail-konto verwalten. - b) Du setzt einen lokal laufenden Mail- und News-Server ein. Fuer Windows bietet sich geradezu der Hamster an. Naeheres in den Gruppen de.comm.software.newsserver und hamster.de.newuser, sowie unter http://www.arcorhome.de/newshamster/ 7. Wie lasse ich automatisch regelmaessig News abholen? - Gar nicht. Was bei Emails geht, ist bei News gar nicht gerne gesehen. Ein Newsclient sollte keinerlei Belastung fuer einen Server darstellen, wenn der User es nicht ausdruecklich fuer diesen Moment gewuenscht hat. Der User *soll* also den Knopf druecken muessen. 8. Was muss ich grundsaetzlich im Forte Agent einstellen? - Neben korrekter Emailadresse und Vor- sowie Familiennamen im Absender ist fuer die korrekte Kodierung der Postings folgendes wichtig: Unter Options->General_Preferences->Languages diese Einstellungen fuer jede verfuegbare Sprache setzen: Code Page: [ Western Europe ] Send ... As: [ Western with Euro ] ab Version 1.93 Send ... As: [ Western no Unicode ] bis Version 1.92 Zweimal [x] Mime Headers Unter User_and_System_Profile->System Server creates messages out of order [ ] Unter Group->Default_Properties->What_to_Purge [ ] Always get complete list of server's availble messages 8b. Wie kann ich ISO-8859-15 fuer den Euro (das Symbol) einstellen? - Beim Agent ab Version 1.93 ist diese Einstellung bereits erfolgt, wenn nach Punkt 8. vorgegangen wird. Der Agent bis Version 1.92 beherrscht das so nicht ganz. Bei der Einstellung wie beschrieben in Punkt 8, verwendet der Agent bereits den Zeichensatz ISO-8859-15, wenn es notwendig ist. Allerdings kommt es dann zu Nachfragen, wenn Zeichen verwendet werden, die weder alle in ISO-8859-1 noch in ISO-8859-15 enthalten sind. Agent schlaegt dann vor, utf-8 einzusetzen. Dieser Vorschlag ist dann der richtige. Bequemer ist allerdings, die Option "Western with Euro" des Agent Version 1.93 nachzuruesten. Die Anleitung stammt von pi: i. Agent beenden ii. Sicherstellen, dass die Datei 8859-15.cod aus All_COD noch im Agent-Verzeichnis liegt iii. Datei cp1252.cod in den Editor (z.B. Notepad) laden iv. An der offensichtlichen Stelle folgende Zeile einfuegen "Outbound-Charsets: latin1x, Western with Euro, ascii, iso-8859-1, iso-8859-15, utf8" v. Unter Options / General Preferences / Languages dann eben jenes "Western with Euro" auswaehlen, und zwar fuer jede Sprache. Diese Auswahl ersetzt das "Western no Unicode" aus Antwort 8. Nach einem Upgrade auf Version 1.93 oder spaeter sollte geprueft werden, ob diese Einstellung erhalten geblieben ist. 9. Wann kommt Forte Agent Version 2.0? - Es gibt eine mit 2.0 bezeichnete Version. Diese bietet aber praktisch keine der Features, mit denen die Generation 2 des Agent angekuendigt wurde. Daher wird diese Version von vielen auch als 1.99 bezeichnet. Lange vorher wurde die Version 1.9 erstellt und weiterentwickelt. Probleme mit Windows 2000 und bestimmten Netscape/Mozilla Varianten (s. 10.) sollen behoben sein. Ausfuehrliche Informationen sind als Release Notes auf http://www.forteinc.com zu erhalten. Die Weitereentwicklung des alten Agent ist mit Version 1.93 beendet. Das Upgrade auf Version 2.0 und Nachfolger ist nicht mehr kostenlos. 10. Warum stuerzt Forte Agent unter Windows 2000 ploetzlich ab? - Du hast wahrscheinlich den neuesten Mozilla(oder Netscape)-Browser installiert. Diese Version aendert die Registry nicht korrekt, wenn sie als Standardbrowser installiert wird. Zur Loesung des Problems gibt es auf http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=89534 einen Patch. Danach muss sich Mozilla erneut als Standardbrowser installieren, das ist alles im Patch beschrieben. Die aktuelle Version 1.93 des Agent kann dieses Problem vermeiden. 11. Wie kann ich Mails von Outlook Express zum Forte Agent uebernehmen? Geht das auch mit den News? - Es gibt dazu zwei Tools 1. dbxtract - zu finden unter http://www.oehelp.com/DBXtract/Default.aspx Speichert alle Mails aus einem OjE-Ordner als einzelne .eml-Dateien ab. Fuer jeden Ordner in OE wiederholen. 2. msgcvt - zu finden unter http://www.elbiah.de/tools/ In der DOS-Box : msgcvt -i *.eml -omu mails.mbx -a Stopft die .emls in eine .mbx-Datei, die dann in den Agenten importiert werden kann. - Fuer News geht das im Prinzip auch. Allerdings muessen dazu die News- gruppen kurzfristig in Mailfolder umgewandelt werden. Das kann das Tool AGO (Agent Group Order) erledigen, zu finden unter den Agent Tools. Adresse s.u. 12a. Ueberschreiben statt Einfuegen? - Ploetzlich wird beim Schreiben im Message-Editor der alte Text ueberschrieben, anstatt dass der neue Text in den alten eingefuegt wird. Rechts unten in der Statusleiste steht dann die Kennzeichnung 'OVR' fuer Overwrite. Ein Druck auf die Taste 'Einfg' (bzw. Ins) erledigt das Problem sofort. Das ist in praktisch allen Programmen so geloest, beim Agent nicht anders. 12b. Text verschieben statt Cursor bewegen? - Ploetzlich bewegen die Cursortasten nicht mehr den Cursor, sondern den Fensterinhalt. Aehnlich wie bei 12a gibt es eine Anzeige in der Statusleiste, diesesmal 'SCRL'. Das steht fuer Scroll, und korrespondiert mit der Taste Scroll/Rollen sowie der LED 'Scroll Lock' auf der Tastatur. Ein Druck auf die Taste 'Scroll' loest auch dieses Problem. Allerdings ist der Status der LED unabhaengig vom Status des Agent. Achtung: der Agent merkt sich diese (12 a. & b.) Einstellungen fuer jedes Fenster getrennt. Daher nicht verzweifeln, sondern vor der Korrektur der Einstellung immer erst in das betroffene Fenster wechseln. Um die LED ohne Wirkung im Agent wieder umzuschalten, einfach ein anderes Programm (z.B. Desktop) in den Vordergrund bringen, und dann umschalten. 13. Warum werden ungelesene Beitraege als gelesen markiert, wenn neue Header oder Bodies geholt werden? - Das ist unter "Group | (Default) Properties | Mark Read" so eingestellt. Hier kann es grundsaetzlich derart geaendert werden, wie es dem eigenen Beduerfnis entspricht. Unter "Group | Properties | Mark Read" sogar fuer die jeweils markierten Gruppen getrennt von der Grundeinstellung. 14. Wie kann ich die Aufteilung der Fenster permanent einstellen? - Im Menue, und zwar unter Options -> Save as Default Window Layout 15. Warum kann ich nur us-ascii und utf-8/7 als Zeichensatz einstellen? - Das liegt moeglicherweise an der falschen Installation des alten Agent-DE, Version 1.92 oder frueher. Vorgesehen ist, zuerst das Original in Englisch zu installieren, und danach die Version in deutscher Sprache in das gleiche Verzeichnis. Wird nur der zweite Schritt durchgefuehrt, so wird trotzdem ein lauffaehiges Programm installiert. Es fehlen aber einige Dateien und Einstellungen. Eben u.a. die *.COD-Dateien fuer andere Zeichensaetze. Inzwischen wird sowieso dringend angeraten, die Version 1.93 (oder neuer) zu verwenden. Hier ist bereits im Agenten dafuer Sorge getragen, dass mehrere Sprachen korrekt unterstuetzt werden. 16. Wie kann ich mit dem Agent Superseden? - Der Agent bietet in der Originalinstallation weder komplett eigene Header, noch Supersedes an. Es gibt die Moeglichkeit, das Programm passend zu veraendern. Inhaltliches Zitat: Die Agent.exe mit einem Hex-Editor oeffnen, 'Distribution' durch 'Supersedes' plus zwei Nullbytes ersetzen, abspeichern, fertig. Diese Modifikation widerspricht zwar dem Buchstaben der Lizenzvereinbarung, wird aber von Forte akzeptiert. Wem das zu gefaehrlich ist, der kann die gleiche Operation direkt mit den/allen Gruppendateien durchfuehren. ---- Anhang ---------------------------------------------------------- A. Anhang, Auflistung anderer FAQs zum Forte (Free) Agent, sowie zusaetzliche Tools. Es ist jeweils die URL angegeben. Agent-Kurs: http://www.vibe.at/begriffe/ags-kurs.html Die Agent FAQ: http://www.netandmore.de/faq/forte/ Konfigurationsbeispiel: http://news.individual.de/config.php Beschreibung word & regular expressions Filter mit zahlreichen Beispielen: "Jim's Unofficial [Free] Agent Stuff" http://web.archive.org/web/*/http://home.att.net/~JLBradley/index.htm Zusatztools: Agtfind u.m.: http://www.elbiah.de/tools/old/index.htm Agent Tools: http://www.gordol.org/agent.html AgentHook: http://home.earthlink.net/~garygarlic/ftp/index.htm, mit dem F'up und XPost erleichtert werden. Forte Agent Patcher: http://www.jthz.com/puter/ ist fuer erfahrene User, da die agent.exe editiert wird. Lokale Server: Hamster-Download: http://www.arcorhome.de/newshamster/tgl/ -Anleitung: http://www.arcorhome.de/newshamster/micha/ Morver-Download: http://www.morver.de/ Wichtiges Tool fuer beide Server ist Korrnews; ebenfalls unter der Hamster-Adresse. In Verbindung mit Free Agent bis 1.21 ist dieses Tool unerlaesslich, besser ist die Verwendung von Free Agent 1.93. Allgemeines: Shortcuts: http://www.soup.de/archives/shortcut.zip (Textbausteine) NEWSDDE: http://home.covad.net/~donkirk/pub/NEWSDDE32.ZIP, der noetige String fuer die NEWSDDE32.INI lautet: DejaNewsURL="http://groups.google.com/groups?q=msgid:%1" Showface: http://members.tripod.de/bluescreen3/showface/showface.zip X-Face im Header transportieren und anzeigen Showdesc: http://members.tripod.de/bluescreen3/showdesc/showdesc.html Taglines in der Titelleiste des Agent anzeigen ---------------------------------------------------------------------- Einige Antworten sind aus anderen Postings zusammengefasst. Auch diese FAQ selbst erhielt freundliche Unterstuetzung von weiteren Postern aus dcsf-a. Vielen Dank an alle. Wilfried Kramer -- In Sachen Spamfilter: Mail-Antworten auf diese FAQ werden nur beachtet, wenn das Subject mit "Re: " beginnt, und References vorhanden sind. MaW wenn es eine Antwort aus dem Newsreader heraus ist.