[Comp.Sci.Dept, Utrecht] Note from archiver<at>cs.uu.nl: This page is part of a big collection of Usenet postings, archived here for your convenience. For matters concerning the content of this page, please contact its author(s); use the source, if all else fails. For matters concerning the archive as a whole, please refer to the archive description or contact the archiver.

Subject: <2007-07-31> Deutsche Babylon 5-Mini-FAQ - aktuelle Fragen und Informationsquellen

This article was archived around: Fri, 20 Jul 2012 01:10:01 +0200

All FAQs in Directory: de-babylon5
All FAQs posted in: de.rec.sf.babylon5.misc
Source: Usenet Version


Archive-Name: de-babylon5/mini-faq Posting-Frequency: weekly URL: http://b5mini.famerlor.de/
Deutsche Babylon 5-Mini-FAQ v1.0 - v1.5 Florian Kühnert, sutok@gmx.de v2.52, 31.07.2007 Christian Janiesch, faqb5@famerlor.de Dieses Dokument enthält einige der wichtigsten Fragen zur Fernsehserie Babylon 5, nebst einigen Informationsquellen. Sie wird wöchentlich nach de.rec.sf.babylon5.misc gepostet. Du solltest sie unbedingt gelesen haben, bevor Du eine Frage stellst. Weiterführende und umfangreichere Informationen liefert Dir die "volle" Babylon 5-FAQ, die jeden Monat gepostet wird und auf <http://b5faq.famerlor.de/> erhältlich ist. 0. Einleitung Diese mini-FAQ kann frei verbreitet und verändert werden, jedoch nur mit Angabe der Quelle. (C) 1997-2003 by Florian Kuehnert, 2003 - 2007 by Christian Janiesch. Ich freue mich über jeden Kommentar, jede Berichtigung und jede Frage. Christian (faqb5@famerlor.de) 1. Wann kommen neue Folgen zu Babylon 5? Neue reguläre Folgen gibt es nicht mehr. Die letzte Episode von Babylon 5 lief am 10. April 1999 auf Pro 7, eine weitere Staffel wird es nicht geben. Es gibt aber 5 Spielfilme und eine Nachfolgeserie Crusade mit insgesamt nur 13 Folgen sowie die Direct-to-DVD Produktion Vergessene Legenden. Mehr dazu in der großen Babylon 5-FAQ. Ein Kinofilmprojekt mit dem Titel Babylon 5: The Memory of Shadows war seit Ende 2003 relativ konkret geplant, Anfang 2005 stellte sich je- doch heraus, dass in dieser Konstellation kein Kinofilm entstehen wird. Laut JMS schläft die Idee und es ist quasi unvermeidlich, dass irgendwann ein B5-Kinofilm gedreht wird. 2. Ich kenne die Folge ... nicht. Was ist da passiert? Wo kann ich sie sehen? In welcher Form kann ich sie kaufen? de.rec.sf.babylon5.misc ist kein Nacherzählungsforum - es ist jedoch durchaus möglich, dass Du die Antwort bekommst, die Du suchst. Nichtsdestotrotz kann es nicht schaden, sich selbst die betreffenden Informationen zu suchen. Sehr empfehlenswert ist der Lurker's Guide to Babylon 5 auf <http://www.midwinter.de/lurk/> (das Original findet man auf <http://www.midwinter.com/lurk/>). Außerdem gibt es alle Folgen in deutsch auf DVD zu kaufen. 3. In welcher Reihenfolge soll ich die Folgen und Filme schauen? Neben der strikt chronologischen Reihenfolge (d.h. entweder Ausstrahl- ungsreihenfolge oder nach Jahreszahlen der Serienhandlung), wie sie in der FAQ zu finden ist, wurde in de.rec.sf.babylon5.misc folgende Reihenfolge vorgeschlagen: Die Zusammenkunft (Pilotfilm / erschienen auf: DVD) 1. Staffel (Serie / DVD) Der erste Schritt (TV-Film / DVD) 2. Staffel (Serie / DVD) 3. Staffel (Serie / DVD) 4. Staffel #01-08 (Serie / DVD) Das Tor zur 3. Dimension (TV-Film / DVD) 4. Staffel #09-22 (Serie / DVD) 5. Staffel (Serie / DVD) Der Fluß der Seelen (TV-Film / DVD) Waffenbrüder (TV-Film / DVD) Babylon 5: Crusade (Spin-off Serie / DVD) Legende der Ranger (TV-Film / DVD) Vergessene Legenden (TV-Film / DVD) Da der Film "Der erste Schritt" die wenig ausgestaltete Enthüllung über Sinclair in 2x01 vorwegnimmt, muss jeder selbst entscheiden, wann er den Film letztendlich schauen möchte. Die Rahmenhandlung spielt 16 Jahre nach der 5. Staffel, drei Jahre vor SiL, der Hauptteil aber in den Jahren 2243-2248, d. h. rund 10 Jahre vor dem Pilotfilm. In den USA wurde dieser Film zwischen der 4. und 5. Staffel ausgestrahlt und setzt somit eine Enthüllung über Delenn aus der 4. Staffel vorraus. Legende der Ranger und Vergessene Legenden sind deshalb am Ende, weil sie wie Crusade nicht direkt ins Gefüge der Serienfolgen passen. 4. Fehler auf den Babylon 5 DVDs Die erste Auflage der Babylon 5-DVD "Die Zusammenkunft" und Auflagen der Box-Sets zur ersten und fünften Staffel "Zeichen und Wunder" sowie sämtlich Auflagen der vierten Staffel weisen Mängel auf. Die erste Auflage der deutschen "Die Zusammenkunft"-DVD war identisch mit der internationalen, was dazu führte, dass die DVD nicht die deutsche Version des Pilotfilms enthielt, sondern die neuere Special Edition, die nur in englisch existiert. Aktuelle Auflagen sind "berichtigt" worden. Wer dennoch die neuere Version des Pilotfilms haben möchte, muss daher auf die englische RC2-DVD "The Gathering" zurückgreifen oder eine amerikanische oder australische "In the Beginning/ The Gathering"-DVD oder die Movies-Box kaufen. Die amerikanische Einzel-DVD "The Gathering" enthält die Originalversion. In einigen Auflagen der RC2-DVD 2 der ersten Staffel, Folge 8, sind deutliche Fehler im Seitenverhältnis einzelner Szenen zu erkennen. Das Problem ist bekannt, die DVD wird jedoch offensichtlich nicht mehr getauscht. Auf RC2-DVD 5 der fünften Staffel, Folge 18, fehlen die ersten 3-4 Minuten der Episode. Es gibt inzwischen eine intakte Version. Zum Umtausch schickt man die defekte DVD an: Warner Bros. Entertainment GmbH Humboldtstr. 62 22083 Hamburg Es schadet nicht, vorher eine eMail an Babylon5Umtausch@aol.com oder whvkundenservice@warnerbros.com zu schreiben und zu erwähnen, dass der DVD-Tausch eine hervorragende Idee ist. Ein Austausch über die Händler ist auch möglich, hier werden jedoch nur komplette Boxen getauscht. Der kurze Tonaussetzer der deutschen Tonspur zu Beginn von Staffel 4, Folge 6 (RC2-DVD 2) wurde nicht korrigiert. Eine Korrektur des Vorspanns von Staffel 5, Folge 13 ist auch nicht zu erwarten. Weiterhin hat es eine Designänderung bei der Verpackung der DVDs rück- wirkend zunächst ab Staffel 4 gegeben, so dass es jetzt im Regal nicht mehr einheitlich ist, weil die neuen Boxen breiter sind und eine größere 5 haben. Es gibt aber inzwischen alle Staffeln im neuen Look - bis auf die fünfte, die wieder eine kleinere 5 auf dem Rücken hat. Hierzu passt zumindest die US-Movie-Box, nachdem es in Deutschland nur einzelne DVDs geben wird. Alle die es einheitlich wollen, müssen halt zur Superbox greifen, hier sind auch alle wesentlichen Mängel beseitigt. 5. Was gibt es derzeit aktuelles zu Babylon 5 zu kaufen? Wenig! Zunächst sind hier die DVDs zu nennen. Bis 2005 sind alle Staffeln von Babylon 5 und Crusade einzeln erschienen sowie in einer "Superbox" zusammen mit dem letzten Spielfilm "Legende der Ranger". Die DVD-Veröffentlichung im englischsprachigen Raum ist auch abge- schlossen. Derzeit gesellen sich noch sämtliche Skripte von JMS inklusive des Ur-Arcs dazu. Das langerwartete B5 Quote Book ("But in Purple...") und neue Romane sind vorerst gestorben. Weiterhin nur in den USA wird seit Juli 2003 von Mongoose Publishing das D20 Babyon 5 Rollenspiel verkauft. Es erscheint etwa zweimonatlich ein neues Modul zum stolzen Preis von $25 - $45. Hinzu kommt das haus- eigene (Rollenspiel-)Magazin mit dem Titel "Signs and Portents". 6. Was ist Babylon 5: Crusade? Als für TNT, den Sender der in den USA Babylon 5 ausstrahlte, deutlich wurde, dass es keine sechste Staffel geben würde, weil die Story in sich abgeschlossen war, gab man JMS die Möglichkeit weitere Spielfilme zu drehen. Der vierte und letzte, "Waffenbrüder", ist zwar 'offiziell' noch ein Babylon 5-Film, bildet aber eine Überleitung zu Crusade und erklärt das Entstehen des Szenarios, in dem Crusade spielt. Die Serie Crusade spielt also im Babylon 5-Universum, fünf Jahre nach dem Ende der letzten Babylon 5-Staffel. Die Erde wird durch die Drakh, ehe- malige Helfer der Schatten, mit einer Seuche infiziert, die in etwa fünf Jahren sämtliches Leben auf der Erde vernichten wird. Daher wird die Excalibur ausgesandt, um bei der Suche nach einem Heilmittel zu helfen. Die Drakh, ehemalige Helfer der Schatten, die früher mit diesen auf dem Planeten Z'ha'dum gelebt haben, haben die Zeit genutzt, ihre Ressourcen aufzubauen, um sich an den Menschen für die Vernichtung ihrer Heimat zu rächen. Da ihr direkter Angriff auf die Erde erfolglos war, haben die Drakh die Atmosphäre der Erde mit einer Krankheit ver- seucht, die in etwa fünf Jahren aktiv werden wird und alle Einwohner der Erde töten wird, so man kein Heilmittel findet. Der Virus, den die Drakh in der Atmosphäre der Erde freigesetzt haben, basiert auf weit fortgeschrittener Gentechnologie, die die Schatten zurückgelassen haben und die sich nun in den Händen der Drakh befindet. Die Wissen- schafter der Erde sehen die Suche nach einem Heilmittel mit ihrer Technologie als hoffnungslos an. Daher hat der Präsident der inter- stellaren Allianz, John Sheridan, die Excalibur mit ihrer Crew ausgesandt, um zusammen mit den Rangern in den zum größten Teil noch unerforschten Randzonen der Galaxie nach Überresten alter Zivili- sationen zu suchen, mit deren Hilfe man ein Heilmittel herstellen könnte. 7. Was ist ein Spoiler? Spoiler in de.rec.sf.babylon5.misc sind inhaltliche Informationen zu den 13 Folgen "Babylon 5: Crusade" sowie zu dem Spielfilm "Legende der Ranger". Da beides jedoch inzwischen in deutscher Sprache zu kaufen ist, wird dies nicht mehr so eng gesehen. "Wenn man nun über solche Folgen diskutieren möchte, ist es üblich, die Postings mit einer so genannten Spoiler-Warnung zu versehen, um allen, die die Folge noch nicht kennen, nicht den Spaß zu verderben. Dazu beginnt man den Artikel mit "Spoiler zu xyz" und lässt dann ausreichend Lehrzeilen [ca. 20-30], um Unbedarfte nicht ins Verderben rennen zu lassen. Manchmal werden Spoiler auch mit ROT-13 codiert (jeder Buchstabe wird durch seinen 13-ten Nachfolger ersetzt)." (Barbara König) 8. Welche akuellen Newsgoups gibt es zu Babylon 5? In vielen Ländern ist die Diskussion um Babylon 5 bereits wieder abgeflaut, daher an dieser Stelle nur eine Auswahl der wichtigsten Gruppen: rec.arts.sf.tv.babylon5.info ist eine kleine, wenig beschäftigte Newsgroup. Hier werden Ankündigungen, Infos und allgemeine Sammlungen von Beiträgen von JMS veröffentlicht. Sie wurde im November 1995 eingerichtet. rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated ist die neue NG, in der auch JMS teilnimmt. Achtung! Es herrscht sehr viel Verkehr hier. de.rec.sf.babylon5.misc ist die deutschen Babylon 5-Newsgroup. 9. Informationsquellen im Netz The Lurker's Guide to Babylon 5 ist die beste Site für Babylon 5 - mit Quellen, Infos, Analysen, Bildern usw. · <http://www.midwinter.com/lurk/lurker.html> Martina Walter und Carsten Witte sind die Initiatoren des deutschen Lurkers Guides. Er ist unter <http://www.midwinter.de/lurk/> zu erreichen und erhält die Übersetzungen aller Episodenzusammenfassungen und -analysen sowie einiges mehr. Fan Clubs und Informationen zu Schauspielern findet man relativ einfach über die Schlüsselworte "fan club" und den Namen des entsprechenden Schauspielers in den verbreiteten Suchmaschinen. Auch die IMDb <http://german.imdb.de/> hilft hier weiter. Die meisten Babylon 5-Fan Clubs sind inzwischen aber leider aufgelöst. Die folgende Übersicht an (hauptsächlich deutschen) Links ist u. U. nicht aktuell. Für Hinweise auf tote und neue Links bin ich jederzeit dankbar. Die neuen offiziellen Webseiten sind im Zuge des DVD-Releases engagiert gestaltet und beinhalten eine hübsche Sammlung an Material: <http://www.babylon5.com/> B5tv <http://www.b5tv.com/> Voltayre's Encyclopedia Xenobiologica <http://www.frostjedi.com/vex/> Inoffizielle Enzyklopädie <http://www.oinc.net/B5/Enc/> FirstOnes.com <http://www.firstones.com/> Der Goldkanal <http://www.goldkanal.de/html/main/index.html> Jumpnow <http://www.jumpnow.de/> Sprungtor <http://www.sprungtor.de/> Real Babylon 5 RPG Club <http://www.realbab5.de/> Babylon 5 Seite des SG-P Networks <http://stargate-project.de/babylon5/>