[Comp.Sci.Dept, Utrecht] Note from archiver<at>cs.uu.nl: This page is part of a big collection of Usenet postings, archived here for your convenience. For matters concerning the content of this page, please contact its author(s); use the source, if all else fails. For matters concerning the archive as a whole, please refer to the archive description or contact the archiver.

Subject: s.c.italian FAQ (ACADEMICS) [5/8]

This article was archived around: 2 Feb 1998 09:16:17 GMT

All FAQs in Directory: cultures/italian
All FAQs posted in: soc.culture.italian, it.cultura, it.aiuto, it.notizie
Source: Usenet Version


If you want to add or change any information in this FAQ, there are separate editors for the 8 parts. Here is a list with the names. Sending your contribution to the right person will speed up the process.
Introduction Gianluigi Sartori <gg@angel.stanford.edu> Italy and Internet Paolo Fiorini <fiorini@telerobotics.jpl.nasa.gov> Italians in a foreign land Gianluigi Sartori <gg@angel.stanford.edu> Italian radio and TV Gianluigi Sartori <gg@angel.stanford.edu> Academics Gianluigi Sartori <gg@angel.stanford.edu> Arts and Tourism Gianluigi Sartori <gg@angel.stanford.edu> Customs and Standards Gianluigi Sartori <gg@angel.stanford.edu> Misc Gianluigi Sartori <gg@angel.stanford.edu> =====S5. ACADEMICS ==Q5.1= How do I find a fellowship for studying abroad? Last modified: April 15 1994 Based on postings by Paolo Palezzato <palezzat@icsi.berkeley.edu> and Ottavio G. Rizzo <otto@gauss.math.brown.edu> Le Borse di Studio per il perfezionamento all'estero sono gestite direttamente dalle Universita' (cfr. Legge 30.11.1989, 390, art. 5). A Milano, ad esempio potete riferirvi a: Politecnico di Milano: 1. Divisione AA.GG./Affari Istituzionali P.zza L.da Vinci 32 - 20133 Milano Tel. 02/2399-2127 - 02/2399-2128 Fax presidenza 02/2399-2502 Fax rettorato 02/2399-2106 Fax segr.dir.amm. 02/2399.2206 2. Divisione Studenti/Dottorato di Ricerca Tel. 02/2399-2129 - 02/2399-2130 Universita' degli Studi di Milano: Ufficio Esoneri, Borse e Premi Via Festa del Perdono, ? - zip ? Milano Tel. 02/58352123 Fax 02/58304482 Il programma Fulbright mette a disposizione borse di studio per corsi in USA a cui sono ammessi Laureati e Laureandi che abbiano un punteggio TOEFL di almeno 600 punti. Riferirsi a: Commissione per gli Scambi Culturali fra l'Italia e gli Stati Uniti Via Castelfidardo 8 - 00185 Roma Tel 06/4819742 Fax 06/4815680 Oppure: FIRENZE: U.S.I.S. Lungarno A. Vespucci, 46 - tel 055/216531 MILANO: U.S.I.S. Via Bigli 11/a - 20121 - tel. 02/76001504 NAPOLI: U.S.I.S. P.za della repubblica - 80122 - tel. 081/681487 PALERMO: U.S.I.S. Via Vaccarini, 1 - 90143 - tel. 091/343532 TRIESTE: Associazione Italo-Americana - Via Roma, 15 - 34121 - tel. 040/630301 Il TOEFL vale due anni, dopodiche' non viene piu' preso in considerazione dalle istituzioni USA (ne' tantomeno ne viene rilasciata una copia). Come consiglio direi che per evitare spese inutili e' meglio darsi da fare per TOEFL e GRE per il giugno-luglio dell'anno prima: e' meglio fare gli esami di ottobre-novembre, per cui bisogna mandare le richieste per luglio- settembre. Altri indirizzi utili riguardo Borse di Studio per l'estero e non: CIMEA - Centro di Informazione sulla Mobilita' e le Equivalenze Accademiche Fondazione Rui - convenzionato col MURST 00162 Roma Viale Ventuno Aprile 36 Tel 06/8321281 Fax 06/8322845 (Il CIMEA cura anche una pubblicazione relativa a borse-studio per corsi e ricerche in Italia o all'estero) Consiglio Nazionale delle Ricerche Ufficio Relazioni Scientifiche e Progetti di Cooperazione Internazionali Piazzale Aldo Moro 7 I-00100 Roma MPI: Ministero della Pubblica Istruzione, Direzione Generale Scambi Culturali, Via Ippolito Nievo 35, 00153 Roma Tel (06) 58491 Consiglio Nazionale delle Ricerche Direzione Centrale del Personale Reparto III - Borse di Studio P.le Aldo Moro, 7 00185 - ROMA FIDIS: FIDIS SERVIZI FINANZIARI Borse di Studio, Via Mazzini 53, 10123 - Torino MURST - Ufficio X, Dottorato di Ricerca Viale Trastevere 76/A 00153 - Roma Ministero Affari Esteri Direzione Generale Relazioni Culturali Ufficio IX Piazzale della Farnesina I-100194 Roma tel +39 6 36911 (Il Ministero cura una pubblicazione "Borse di Studio Paesi Esteri", per riceverla si deve mandare una lettera di richiesta piu' un'etichetta autoadesiva col proprio indirizzo) Commission of the European Communities Directorate General for Science Research and Development Division XII-H-1 -- Human Capital and Mobility Programme Rue Montoyer 75 -- B-1040 Bruxelles -- Belgium Phone: +32 2 2966 316 -- FAX: +32 2 2963 307 General info: Irmela Brach Per i matematici: Istituto Nazionale di Alta Matematica F. Severi P.zza A. Moro 5 00185 ROMA Tel: 06 490320 Fax: 06 4462293 (offre a matematici neolaureati fino a tre anni di borse per l'estero; l'importo e' ora pari a quello pagato dal CNR (almeno per matematica). Offre tra le 4 e 15 borse all'anno) Bisogna aggiungere che per coloro interessati alla graduate school uno puo' rivolgersi direttamente alle Universtita' che gli interessano e fare domanda per graduate school e per financial support. Non c'e' nessun bisogno di passare via Fulbright e simili, sebbene naturalmente sia piu' semplice. ==Q5.2= What kind of tests do I need to take to enter graduate school in USA? Last modified: June 9 1993 Per fare domanda di ammissione a graduate school in USA bisogna avere: - - TOEFL (test of English as a foreign language), che viene offerto nelle maggiori citta' italiane tre o 4 volte all'anno. - - GRE general test (ha tre parti, verbal, analitica, matematica). Questo non e' un test per stranieri, ma per tutti coloro che accedono ad una graduate school. - - GRE nel proprio campo (quest'ultimo non viene richiesto da tutte le Universita', ma e' meglio avercelo). Il GRE viene offerto piu' di rado (due volte all'anno) e in meno posti (sicuramente a Milano, Firenze, Roma, Bologna e Trieste). ==Q5.3= How do I get my foreign degree recognized in Italy? Last modified: September 15 1994 Per ottenere l'equipollenza del Ph.D. al dottorato di ricerca italiano bisogna spedire una domanda al MURST Direzione Generale Istruzione Universitaria Divisione X Viale Trastevere 76/A 00153 ROMA corredata di: * certificato di nascita in bollo; * certificato di cittadinanza italiana in bollo; * copia autenticata del diploma originale di Laurea; * copia autenticata del diploma originale di Doctor of Philosophy; la copia va anche tradotta, legalizzata e munita di dichiarazione di valore da parte del consolato italiano di competenza; * copia della dissertazione con la quale si e` conseguito il titolo di Doctor of Philosophy; * curriculum studiorum; * lettera di presentazione del direttore di tesi. >From a posting by <marcone@math.psu.edu>: Per convertire un Ph.D. in Dottorato di Ricerca bisogna inviare una domanda di riconoscimento in carta da bollo in base al DPR 11/7/1980, n.382, art.74 al seguente indirizzo: MURST - Dipartimento Istruzione Universitaria - Dottorati di Ricerca - Lungotevere Thaon di Revel 76 - 00196 Roma - tel. 06/58491 (centralino). Alla domanda bisogna allegare certificati di nascita e cittadinanza italiana, l'originale o una fotocopia autenticata del Diploma di Laurea, l'originale o una fotocopia autenticata del Diploma di Dottorato corredato di traduzione in italiano legalizzata dal consolato italiano competente per territorio e da dichiarazione dello stesso consolato della validita' del titolo, una copia della tesi di dottorato, e (se lo si ritiene utile ai fini della valutazione del CUN) un attestato del docente supervisore (=adviser). Queste informazioni sono state ottenute dal CIMEA, viale 25 aprile 36, 00162 Roma, tel 06/86321281 che da' informazioni il lunedi' e il mercoledi' tra le 9 e le 13. Sono molto (per gli standard italiani) gentili e mi hanno anche mandato un volumetto sul riconoscimento dei titoli stranieri. La mia domanda e' stata spedita il 16/8/93 ed il decreto di conversione mi e' arrivato il 12/11/93, ma forse sono stato particolarmente fortunato. ==Q5.4= Can I get a PhD from an Italian university? Is knowledge ======= of the Italian language necessary? Last modified: June 9 1993 Il dottorato di ricerca e' la cosa piu' simile ad un PhD in Italia. Vi sono concorsi quasi annuali e per ogni n posti, ve ne sono n/2 riservati a stranieri. Naturalmente i posti possono non essere assegnati, nel caso nessuno si presenti o nessuno superi gli esami. Gli stranieri non ricevono la stessa borsa di studio degli italiani, ma ricevono un supporto finanziario comparabile.